1
00:00:02,176 --> 00:00:09,076
Traducido por 
cautivador

2
00:01:29,200 --> 00:01:32,080
No te preocupes, estarás conmigo otra vez.

3
00:01:36,240 --> 00:01:38,520
Hasta que llegue ese momento
no me calmaré

4
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Confía en mí

5
00:01:47,880 --> 00:01:49,800
Así como confío en ti
Absolutamente mi amor

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Perdóname por el

7
00:01:58,840 --> 00:02:00,640
como soy
Introducción a hacerlo

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,920
Pero no quiero
nadie puede encontrarte

9
00:02:06,840 --> 00:02:09,040
Y nadie debería
para hacer preguntas

10
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
¿Cómo estás, Rocío?

11
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
bien

12
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
Perdón por llegar tarde

13
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
Tuve que llevar a tu tío al trabajo.

14
00:03:13,680 --> 00:03:15,160
El coche se negó a arrancar de nuevo.

15
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
espero que puedan arreglarlo

16
00:03:28,200 --> 00:03:29,480
De todos modos ¿cómo estás?

17
00:03:31,680 --> 00:03:33,600
¿Cómo va tu vida de soltera?

18
00:03:35,760 --> 00:03:38,560
¿Está seguro?
¿Quieres una sesión hoy?

19
00:03:39,800 --> 00:03:42,280
Si, por favor discúlpeme

20
00:03:42,680 --> 00:03:46,160
¿Preferirías ser yo?
¿Tu tía hoy o tu terapeuta?

21
00:03:47,120 --> 00:03:49,680
Para hoy quiero que
ser ambos

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
Si, por supuesto

23
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
entonces

24
00:03:59,240 --> 00:04:00,360
¿Cómo van las cosas?

25
00:04:01,160 --> 00:04:04,160
Tu padre ha estado en el hospital desde
quince dias

26
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
¿Mi padre?

27
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Papá, abre la puerta inmediatamente.

28
00:04:12,760 --> 00:04:13,920
tengo que pensar
Siempre al mando

29
00:04:16,000 --> 00:04:16,880
mi padre

30
00:04:19,560 --> 00:04:22,840
siempre debería pensar en eso
Todo esto no tiene ningún sentido

31
00:04:23,000 --> 00:04:24,720
¿Por qué hizo eso?

32
00:04:25,760 --> 00:04:26,640
¿No crees?

33
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
¿Que tiene algo que ver con lo que pasó?

34
00:04:35,280 --> 00:04:36,360
¿A quién te refieres?

35
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
mi madre

36
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Rossio

37
00:04:46,400 --> 00:04:48,120
mi hermana esta muerta

38
00:04:48,280 --> 00:04:50,560
Entonces ¿por qué estaba allí?
¿La tabla Ouija está allí?

39
00:04:51,560 --> 00:04:54,640
Porque algunas cosas son simples
no tiene logica

40
00:04:56,520 --> 00:04:58,400
Tal vez ella lo atrapó

41
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
Creo que haremos algo de ejercicio.

42
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
No quiero hacer ejercicio, solo respóndeme.

43
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
eres un psíquico

44
00:05:08,120 --> 00:05:09,720
No, soy psiquiatra.

45
00:05:09,880 --> 00:05:12,080
No trabajé como psíquico
Hace mucho tiempo

46
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
Porque este es el caso
Extremadamente peligroso

47
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Pero crees en él

48
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
Y sabes que estas cosas pasan

49
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
¿Fue mi madre?

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,560
¿Dónde está la tabla ouija?

51
00:05:33,240 --> 00:05:35,680
lo puse en un armario
Tu madre lo cerró con la llave.

52
00:05:35,840 --> 00:05:37,120
¿Tienes la llave contigo?

53
00:05:37,280 --> 00:05:39,640
No tenía idea de qué
Está en ese maldito armario.

54
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Pero tengo derecho a tenerlo.

55
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
Tu madre no te quería
para ver esto

56
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
Ella quería protegerte

57
00:05:45,200 --> 00:05:46,840
y asi mejor

58
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
mi padre estaba actuando extraño

59
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
En los días anteriores a eso

60
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
¿Habéis hablado ya?

61
00:05:57,520 --> 00:05:59,960
no hablé con el
Hace mucho tiempo

62
00:06:00,120 --> 00:06:03,280
Desde que murió tu madre no hemos
Rara vez hablamos, querida.

63
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
¿Qué crees que pasó?

64
00:06:06,280 --> 00:06:07,480
por favor debes ayudarme

65
00:06:09,880 --> 00:06:10,920
por favor

66
00:06:11,560 --> 00:06:14,200
Papá ¿por qué te llaman?
¿Aquí todas las noches?

67
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
Tu madre siempre estuvo con tu padre.

68
00:06:16,920 --> 00:06:20,360
Por el contenido del armario.
Ella no quería que la vieras

69
00:06:21,800 --> 00:06:23,160
creo que fue
Usa estas cosas

70
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
Para contactarla

71
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Y luego las cosas empeoraron

72
00:06:28,000 --> 00:06:30,280
no entiendo por qué
¿Quería hacer eso?

73
00:06:38,280 --> 00:06:40,360
La desaparición de tu madre del hospital.

74
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
Tu padre estaba completamente devastado.

75
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Estaba obsesionado con la idea de ella.
Tal vez ella todavía esté viva

76
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
Tal vez pensó que era una ola.
La Ouija podría darle una respuesta.

77
00:06:48,000 --> 00:06:50,240
Todos sabemos que mamá
ella murio alli

78
00:06:50,480 --> 00:06:52,320
Es cierto pero ¿qué?
No se encontró ningún cuerpo

79
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
nadie puede probar nada

80
00:06:57,120 --> 00:06:58,040
hola

81
00:07:00,600 --> 00:07:01,960
mi madre

82
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
¿Alguna vez te he dicho por qué?
¿Nunca vienes aquí?

83
00:07:06,480 --> 00:07:08,760
No, ella no dijo nada.
casi una palabra

84
00:07:09,040 --> 00:07:10,680
Ella escondía muchos secretos.

85
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Yo tampoco lo sabía
Esa historia sobre pasar noches

86
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
En ese maldito internado

87
00:07:16,800 --> 00:07:18,560
Con el pretexto de que ella tiene
mucho trabajo

88
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
Finalmente volteó
se esta volviendo loco

89
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
Incluso los fines de semana
La semana que ella no volvió.

90
00:07:24,440 --> 00:07:26,200
Hace cinco meses que no nos visita.

91
00:07:26,440 --> 00:07:28,080
no estaba permitido
Incluso la visitamos

92
00:07:28,240 --> 00:07:31,680
Usé la excusa de la falta de tiempo.
Pero no le creímos

93
00:07:31,840 --> 00:07:35,440
Ella era sólo una profesora habitual allí.
¿Cuál es la razón de todo esto?

94
00:07:35,600 --> 00:07:39,200
Y cuando ella llamó, fue
Cantar canciones infantiles.

95
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
Tal como ella solía hacer
cuando yo era joven

96
00:07:42,160 --> 00:07:44,000
A mi hija, ábrela cuando seas grande.

97
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
algo huele mal

98
00:07:48,440 --> 00:07:49,720
no lo sé

99
00:07:50,280 --> 00:07:52,160
Tu padre ha sufrido mucho.

100
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
no lo creo
El tablero es la razón.

101
00:07:55,080 --> 00:07:56,800
Podría haberse lastimado

102
00:08:04,560 --> 00:08:06,120
¿Sabes? he estado pensando

103
00:08:06,280 --> 00:08:07,200
¿Sí?

104
00:08:09,760 --> 00:08:11,680
voy a ir a ese internado

105
00:08:13,320 --> 00:08:14,560
¿De qué diablos estás hablando?

106
00:08:14,720 --> 00:08:17,200
No te preocupes por eso
Es decir, cualesquiera que sean las circunstancias

107
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
quiero saber
¿Qué pasó con mi madre?

108
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
La policía no encontró nada, ¿y qué?
¿Esperas encontrarlo allí?

109
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
No lo sé pero yo...
Necesito respuestas

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Ya no puedo soportar vivir en esto
La confusión es vivir en esta confusión.

111
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
Y mi padre tampoco
el puede manejarlo

112
00:08:27,200 --> 00:08:29,240
Es peligroso, te reconocerán.
ellos saben tu nombre

113
00:08:29,400 --> 00:08:30,840
No me importa, entonces lo cambiaré.

114
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
y si es necesario
yo también me teñiré el pelo

115
00:08:33,120 --> 00:08:34,840
Rocío, no puedo más.

116
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
no puedo soportarlo más
estoy completamente agotado

117
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
No hagas eso te lo ruego

118
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
por favor

119
00:08:45,400 --> 00:08:47,480
no quiero
yo también te pierdo

120
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
¿Mi madre?

121
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Mamá ¿estás ahí?

122
00:11:58,640 --> 00:11:59,760
¿Mi mamá?

123
00:12:07,200 --> 00:12:08,880
Mamá ¿estás ahí?

124
00:12:30,400 --> 00:12:31,360
mi madre

125
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
Mamá, dime cómo
¿Puedo encontrarte?

126
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
ven

127
00:12:39,680 --> 00:12:40,480
a

128
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
al internado

129
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
Mamá, no podré
¿Quién hizo eso?

130
00:12:56,280 --> 00:12:57,160
¿Mi madre?

131
00:12:57,320 --> 00:12:58,640
ven a mi

132
00:13:20,080 --> 00:13:20,960
¿Mi madre?

133
00:13:21,120 --> 00:13:22,280
¿Rossio?

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
Me mataste de miedo

135
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
¿Por qué llevas el teléfono de tu madre?

136
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
No, ¿qué estás haciendo por teléfono?
este es mi telefono

137
00:13:29,760 --> 00:13:33,480
me han dicho que
mi mamá me llamará

138
00:13:34,800 --> 00:13:35,920
¿Claudia?

139
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
es todo
¿vale? no me asustes

140
00:13:52,920 --> 00:13:54,240
por favor perdóname

141
00:13:55,000 --> 00:13:56,880
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?

142
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
debes venir a la escuela
El interior es para mi amor.

143
00:14:00,000 --> 00:14:02,680
este es el camino
La única manera de encontrar la paz

144
00:14:02,920 --> 00:14:05,400
¿No hay otra manera?
¿Cómo puedo encontrarte?

145
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
¿Le puedo ayudar en algo? solo hazlo

146
00:14:08,880 --> 00:14:10,480
por favor suficiente

147
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
Está bien, lo haré. Lo haré.

148
00:14:14,240 --> 00:14:15,840
Si deberías
Ven, querida

149
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
De lo contrario te pasará lo que pasó
Por tu tía y lo que le hizo a tu padre.

150
00:14:18,640 --> 00:14:21,040
Está bien, estaré allí.

151
00:14:21,200 --> 00:14:22,720
lo juro

152
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
La misma sangre corre por nuestras venas.

153
00:15:11,160 --> 00:15:12,200
llamarte

154
00:15:25,160 --> 00:15:28,160
Está bien, vete.
Casi te atrapa

155
00:15:28,400 --> 00:15:31,080
Vamos, ya viene, ya viene.

156
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
Buenos días y bienvenidos a todos.

157
00:15:45,880 --> 00:15:49,000
aquí en la escuela
Interior de Gregorio Ballesteros

158
00:15:49,240 --> 00:15:52,600
Para los que aún no me conocen
Soy la gerente, Elena.

159
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
y tu tambien por favor

160
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Primero quisiera decirte que
Tienes prohibido salir de la finca.

161
00:15:59,040 --> 00:16:01,800
Esto nos lleva a la oración de la mañana.

162
00:16:02,000 --> 00:16:04,960
es lo primero
Lo hacemos antes del desayuno.

163
00:16:06,240 --> 00:16:08,600
Y por favor no camines por el edificio.

164
00:16:08,760 --> 00:16:09,840
es tan grande

165
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Así que quédate
en esas áreas

166
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
Personalizado para ti

167
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
También se mantuvieron alejados de las puertas cerradas.
Mantente alejado de ella por completo.

168
00:16:20,200 --> 00:16:23,480
Por supuesto que tienes que ser tratado.
Tratarnos unos a otros con respeto

169
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Y con disciplina

170
00:16:25,760 --> 00:16:28,720
Pero creo que
Esto es evidente

171
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
Confiscaremos sus teléfonos móviles

172
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
Hasta que llegue el momento
Te dejamos en paz y te dejamos ir.

173
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
Por supuesto, cualquier infracción será objeto de una amonestación.

174
00:17:15,400 --> 00:17:19,040
Te estaba buscando esto es todo
Tu uniforme, Sofía.

175
00:17:19,640 --> 00:17:20,840
¿Dónde está mi habitación?

176
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
Sube las escaleras y la encontrarás.
Inmediatamente a la derecha

177
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
¿Está todo claro?

178
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Bienvenido

179
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
Mamá ¿qué estás haciendo?

180
00:18:29,200 --> 00:18:30,680
¿Estarás ahí también?

181
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
Si, pero imagina

182
00:18:33,000 --> 00:18:34,880
Si fuera Elena o Rosario
O cualquier otra persona

183
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
No, no lo creo

184
00:18:36,640 --> 00:18:39,200
Yo tampoco, pero tenemos que hacerlo.
Tenga extrema precaución

185
00:18:39,360 --> 00:18:42,760
¿Notas algo? todos lo somos
En esto juntos, ¿entiendes?

186
00:18:43,400 --> 00:18:44,720
nadie se dará cuenta

187
00:18:44,960 --> 00:18:47,560
Si todos mantenemos la boca cerrada

188
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
Tenemos derecho a conservarlo.
Es un secreto entre nosotros

189
00:18:49,640 --> 00:18:52,000
Está bien, pero aún así debería
Ten mucho cuidado

190
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
¿Estás escondiendo un teléfono celular aquí?

191
00:18:53,720 --> 00:18:55,080
Sí, pero no se lo digas a nadie.

192
00:18:55,240 --> 00:18:57,000
Por supuesto que no lo revelaré.

193
00:18:57,240 --> 00:19:00,560
¿Solo lo usas para música o?
¿También para sitios de redes sociales?

194
00:19:00,720 --> 00:19:01,520
dámelo

195
00:19:01,760 --> 00:19:04,200
No, es sólo para cosas importantes.

196
00:19:04,360 --> 00:19:05,160
exactamente

197
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
De todos modos nos dijimos adiós
Nuestras familias acaban de decir adiós

198
00:19:07,760 --> 00:19:09,520
No todos pueden hacer eso

199
00:19:09,760 --> 00:19:12,800
exactamente vamos

200
00:19:42,040 --> 00:19:44,760
Vamos a empezar esta mañana con una pregunta.

201
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
¿Qué está haciendo Jesús en tu vida?

202
00:19:50,600 --> 00:19:52,840
Marta, ¿te gustaría empezar?

203
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
Está bien

204
00:19:54,760 --> 00:19:57,560
Él nos inspira a mí y a mi madre.
Para hacer tareas del hogar

205
00:19:57,800 --> 00:19:58,920
arreglo familiar

206
00:19:59,080 --> 00:20:01,800
Te hace sentir satisfecho con tu trabajo.

207
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
sofia sofia

208
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
cálmate

209
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
¿Escuchaste eso?

210
00:20:12,600 --> 00:20:13,640
sigue conduciendo

211
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
¿Puedo ir a
¿Inodoro por un momento, por favor?

212
00:20:15,640 --> 00:20:18,800
Las lecciones acaban de empezar, oye.
Sofía, presta atención.

213
00:20:18,960 --> 00:20:21,360
Por favor tengo un problema simple

214
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
has tenido tiempo
Cafeína antes de clase.

215
00:20:26,920 --> 00:20:30,720
Si, también me inspira
Abrazar a mi abuelo todos los días.

216
00:20:30,880 --> 00:20:33,840
También mi hermano y mis padres.

217
00:20:34,080 --> 00:20:35,120
Sofía

218
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
¿No usaste nada?

219
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
Esta es su primera vez

220
00:20:39,080 --> 00:20:40,000
cálmate

221
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
Por favor ve a
La enfermera te dará algo.

222
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
vamos

223
00:21:23,280 --> 00:21:25,200
entonces eres sofia

224
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
que desastre
En este capítulo

225
00:21:27,920 --> 00:21:29,320
¿Te sientes bien?

226
00:21:30,320 --> 00:21:31,400
¿Bienvenido?

227
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
¿Crees que las paredes están escuchando a escondidas?

228
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
¿Cómo escuchas a escondidas? ¿Paredes?

229
00:21:39,120 --> 00:21:39,920
No

230
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
Pero eso parece

231
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
¿Qué te pasa? ¿Tú?
¿Eres raro?

232
00:21:46,680 --> 00:21:48,720
Déjalo, Lorena.
Aquí no somos los malos

233
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
Déjala en paz deberías
tener mas respeto

234
00:21:51,840 --> 00:21:53,320
no exageres

235
00:21:54,880 --> 00:21:56,360
no me importa

236
00:22:00,320 --> 00:22:01,440
ten cuidado

237
00:22:01,600 --> 00:22:02,760
Nosotros te ayudaremos, ¿vale?

238
00:22:04,040 --> 00:22:05,160
Nos vemos mañana por la mañana

239
00:22:27,600 --> 00:22:30,560
Para mi hija, ábrela cuando seas grande.

240
00:22:35,640 --> 00:22:37,080
madre

241
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
hija

242
00:23:37,240 --> 00:23:39,960
Te dije que se fue
Adela ¿Cómo es esto posible?

243
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
No lo sé, ella se ha ido

244
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
Está bien, ya voy.

245
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
RosarioRosarioRosario

246
00:23:51,520 --> 00:23:53,800
Quizás Adela haya desaparecido.
solo en el baño

247
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
No, no está aquí
Incluso en la cantina

248
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
Ella no estaba en la cama esta mañana.
Ella no estaba en la cama esta mañana.

249
00:23:59,680 --> 00:24:01,280
No te preocupes, echaremos un vistazo.

250
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
¿Qué estás haciendo?

251
00:25:14,920 --> 00:25:18,640
tengo que llamar
Padres: Los padres de Adela Rodríguez.

252
00:25:19,360 --> 00:25:21,280
este es mi trabajo

253
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
puedes irte

254
00:25:31,720 --> 00:25:35,720
La paz sea contigo, María
Llena eres de gracia, el Señor está contigo

255
00:25:35,880 --> 00:25:38,080
Bendita seas entre las mujeres

256
00:25:38,240 --> 00:25:42,120
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús

257
00:25:42,280 --> 00:25:46,160
Oh, Santa María, madre
Dios oró por nosotros pecadores

258
00:25:46,320 --> 00:25:50,280
Ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén.

259
00:25:51,360 --> 00:25:55,760
La paz sea contigo, María
Llena eres de gracia, el Señor está contigo

260
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
Bendita seas entre las mujeres

261
00:25:58,080 --> 00:26:02,320
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús

262
00:26:02,480 --> 00:26:06,000
Oh, Santa María, madre
Dios oró por nosotros pecadores

263
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
ahora y

264
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
No, no, no fui yo

265
00:26:39,280 --> 00:26:41,160
Pero esto no puede ser
¿Es verdad quién hace eso?

266
00:26:41,320 --> 00:26:43,240
nunca haré eso

267
00:26:43,960 --> 00:26:46,320
debes estar loco
O algo asi

268
00:26:46,480 --> 00:26:49,880
mira esto creo
Que tienes un problema psicológico

269
00:26:51,840 --> 00:26:52,720
no fui yo

270
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
¿En serio? ¿Quién era él entonces?

271
00:26:55,600 --> 00:26:57,080
No lo sé, tal vez fuiste tú

272
00:26:57,240 --> 00:26:58,960
claro que estas loco
no fuimos nosotros

273
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
Tienes que pensar en algo.
Debemos quedarnos aquí contigo

274
00:27:05,280 --> 00:27:06,720
te juro que no fui yo

275
00:27:06,880 --> 00:27:08,800
¿Se supone que debo hacerlo?
¿Creo que no estás mintiendo?

276
00:27:11,680 --> 00:27:12,880
Vamos, tómalo

277
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
¿Tu novia sigue desaparecida?

278
00:27:51,400 --> 00:27:54,000
No, es necesario
esta en la pared

279
00:27:54,160 --> 00:27:55,400
¿Y sus propósitos?

280
00:27:56,560 --> 00:27:57,800
¿Todos desaparecieron también?

281
00:27:58,480 --> 00:27:59,840
Todavía ahí

282
00:28:00,000 --> 00:28:01,440
el desaparecio

283
00:28:22,560 --> 00:28:24,760
Escucha, ¿te duele algo?

284
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
¿Por qué lo preguntas?

285
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
Bueno, sabes cuando
comienza la menstruación

286
00:28:32,320 --> 00:28:34,920
Entonces los demás se burlan de ti
esto no es agradable

287
00:28:35,960 --> 00:28:38,280
Si, asi es como va

288
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
¿Señorita Rosario?

289
00:28:53,000 --> 00:28:54,480
¿Sí, Sofía?

290
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
¿Pasan cosas raras aquí?

291
00:28:58,680 --> 00:29:00,960
¿Qué tipo de cosas extrañas?

292
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
Cosas inexplicables

293
00:29:05,320 --> 00:29:07,000
¿Qué tipo de cosas?

294
00:29:07,160 --> 00:29:08,120
Cosas malas

295
00:29:09,400 --> 00:29:11,720
no hablamos
sobre cosas malas

296
00:29:12,320 --> 00:29:14,360
Porque así damos lo que
Decimos más poder

297
00:29:14,600 --> 00:29:18,560
No queremos que pasen cosas malas.
Cada vez más fuerte, ¿no?

298
00:29:19,320 --> 00:29:20,440
¿No es así?

299
00:29:29,960 --> 00:29:31,560
Otra pregunta

300
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
¿Por qué dormimos solos?
¿En los dormitorios?

301
00:29:35,800 --> 00:29:37,760
Según las instrucciones del director.

302
00:29:39,400 --> 00:29:40,200
¿Señorita?

303
00:29:42,440 --> 00:29:43,600
¿Sí, Sofía?

304
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
¿Conocías a Susana García?

305
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
Sí, ella era profesora aquí.

306
00:29:51,840 --> 00:29:53,160
¿Murió aquí?

307
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
eso fue antes
para trabajar aquí

308
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
todavía soy nuevo

309
00:30:14,800 --> 00:30:16,320
¿Escuchas música?

310
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
si

311
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Bueno, YouTube está bloqueado aquí.

312
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
cierto pero aun asi
Tienes tu teléfono móvil contigo

313
00:30:27,520 --> 00:30:29,960
Sí, pero está destinado a otras cosas.

314
00:30:30,120 --> 00:30:31,880
También hay otros sitios web.

315
00:30:35,600 --> 00:30:37,560
¿Puedo? Por supuesto

316
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Oye ¿qué estás haciendo?

317
00:30:48,200 --> 00:30:49,360
¿Realmente escuchas música?

318
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
No, ni siquiera lo sé

319
00:30:53,560 --> 00:30:54,480
quiero eso

320
00:30:54,720 --> 00:30:56,600
¿Qué tipo de música es esa?
¿Lo escuchas? - Kpop

321
00:30:56,840 --> 00:30:59,240
K-Pop y Rosalía también

322
00:30:59,400 --> 00:31:00,760
Si exactamente y un poquito
La música trap también

323
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
¿Y tú?

324
00:31:03,160 --> 00:31:06,440
pequeño billy
Eilish y las panteras rosas

325
00:31:06,600 --> 00:31:08,840
No, no la conozco en absoluto.

326
00:31:15,920 --> 00:31:17,760
Crees que estoy loco

327
00:31:22,960 --> 00:31:25,480
Entendemos lo que estás haciendo
Esta escuela es tuya

328
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
Estamos preocupados por esta escuela.
Más de lo que nos preocupamos por ti

329
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
mi madre

330
00:32:07,960 --> 00:32:11,480
Espera, Sofía.
todo esta bien

331
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
Respira tienes que
Respira, respira, ¿vale?

332
00:32:15,200 --> 00:32:18,160
Ahora cálmate de nuevo podemos salir.

333
00:32:19,200 --> 00:32:21,320
El aire fresco te beneficiará mucho.

334
00:32:21,480 --> 00:32:24,320
Salgamos, vámonos.

335
00:32:34,040 --> 00:32:35,200
¿Qué opinas?

336
00:32:41,560 --> 00:32:42,680
tomar

337
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
¿Tu novia vio cosas?
¿Extraño también?

338
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
Adela no lo hizo
ver esas cosas

339
00:32:55,640 --> 00:32:58,880
Toma uno, es
Ayúdanos a relajarnos

340
00:33:13,440 --> 00:33:14,600
¿No sabes cómo ja?

341
00:33:17,000 --> 00:33:20,600
genial no esta mal
Nada mal

342
00:33:20,760 --> 00:33:22,400
Te quema un poco la garganta ¿eh?

343
00:33:32,680 --> 00:33:34,800
Hay un fantasma aquí
en el internado

344
00:33:39,120 --> 00:33:42,360
Si esto es cierto entonces debe ser
Alguien murió en la escuela

345
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
¿Qué tipo de cosas viste?

346
00:33:48,400 --> 00:33:52,560
escuché un grito que fue muy fuerte

347
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
Y creo que

348
00:33:55,720 --> 00:33:57,600
El queria decirme algo

349
00:33:58,800 --> 00:33:59,880
y

350
00:34:01,360 --> 00:34:03,680
Creo que es alguien que ha sufrido mucho.

351
00:34:07,880 --> 00:34:09,560
¿Qué estás pensando ahora?

352
00:34:10,360 --> 00:34:12,360
¿Qué se supone que debes hacer?
¿Piensa en ello ahora?

353
00:34:12,520 --> 00:34:16,280
Entonces ¿por qué estás sentado conmigo?
Crees que estoy loco

354
00:34:16,880 --> 00:34:19,360
No, solo tenemos nuestros propios problemas.

355
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
pero te entendemos

356
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
¿Puedo preguntarte algo?

357
00:34:32,440 --> 00:34:34,800
Has estado aquí desde
Más largo que yo

358
00:34:35,560 --> 00:34:40,360
¿Alguna vez has estado aquí?
¿Qué maestra es Susana García?

359
00:34:40,520 --> 00:34:42,320
Sí ¿por qué?

360
00:34:42,560 --> 00:34:44,320
ella desapareció
El otro, ¿no?

361
00:34:45,400 --> 00:34:49,880
Ella se fue un día y él no nos dijo
Nadie preguntó nunca por qué

362
00:34:55,160 --> 00:34:57,360
¿Cómo fue? horrible

363
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
estoy seguro de esto
No te hubiera gustado mucho

364
00:35:19,880 --> 00:35:22,080
Pensé que no lo hacías
quieres ir solo

365
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
¿Está todo bien?

366
00:35:32,920 --> 00:35:33,880
si

367
00:35:45,080 --> 00:35:48,160
Excepto por ese lugar
El grande está en el techo.

368
00:35:48,320 --> 00:35:49,680
¿Qué lugar?

369
00:35:50,400 --> 00:35:51,760
Humedad

370
00:35:52,600 --> 00:35:54,240
es enorme

371
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
¿No lo ves?

372
00:35:57,240 --> 00:35:58,720
Yo no

373
00:35:58,880 --> 00:36:00,240
no veo nada

374
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
Crees que estoy loco

375
00:36:08,360 --> 00:36:11,640
¿Qué pasa con el ciclo menstrual? ¿Tú?
¿Todavía sientes dolor?

376
00:36:13,760 --> 00:36:15,000
Funciona

377
00:36:16,080 --> 00:36:18,560
Puedes preguntarme en cualquier momento

378
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
hola

379
00:36:34,840 --> 00:36:36,400
¿Cómo está tu madre?

380
00:36:37,200 --> 00:36:38,560
ella tiene

381
00:36:38,960 --> 00:36:40,160
Un sentido especial de la moda.

382
00:36:40,320 --> 00:36:41,120
si esta bien

383
00:36:43,480 --> 00:36:45,480
¿Cómo estás cuando están juntos?

384
00:36:45,640 --> 00:36:46,680
Está bien

385
00:36:47,520 --> 00:36:49,680
Ella solía hacer yoga conmigo.

386
00:36:53,480 --> 00:36:54,600
¿Qué pasa con tu madre?

387
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
lori lorena por favor

388
00:37:29,920 --> 00:37:31,600
Dios mío, maldita sea

389
00:37:31,760 --> 00:37:32,640
oh dios mio

390
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
veamos ahora

391
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
Espera un minuto, no, no
No, no toques nada.

392
00:37:38,720 --> 00:37:40,080
no te tocaré

393
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
No, no fui yo

394
00:37:46,040 --> 00:37:48,440
Si es así
¿Quién diablos era él?

395
00:37:56,400 --> 00:37:58,680
Danos nuestro pan de cada día

396
00:37:58,840 --> 00:38:00,600
Y perdónanos nuestros pecados

397
00:38:00,760 --> 00:38:03,320
como perdonamos
También por los que pecan contra nosotros.

398
00:38:03,480 --> 00:38:08,040
Y no nos dejes caer en la tentación
Líbranos del mal, Amén.

399
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
¿Sabes dónde está Sofía?

400
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
No

401
00:38:13,080 --> 00:38:14,480
La paz sea contigo, María

402
00:38:14,640 --> 00:38:19,400
La paz sea contigo, María
Llena eres de gracia, el Señor está contigo

403
00:38:19,560 --> 00:38:21,920
Bendita seas entre las mujeres

404
00:38:22,080 --> 00:38:25,200
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús

405
00:39:16,720 --> 00:39:18,160
La torre esta aqui

406
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
¿Mi madre?

407
00:41:43,920 --> 00:41:45,040
tienes que ver esto

408
00:41:45,200 --> 00:41:47,400
Escucha, mantente alejado de nosotros ahora.

409
00:41:47,560 --> 00:41:48,720
Espera, lo haré yo mismo.

410
00:41:50,240 --> 00:41:51,440
vete al infierno

411
00:41:51,600 --> 00:41:53,200
Me creerás, solo ven conmigo

412
00:41:53,440 --> 00:41:55,520
¿Entonces qué?

413
00:41:55,760 --> 00:41:58,720
Hay algo ahí arriba, lo juro.
Hay un fantasma ahí

414
00:41:58,880 --> 00:42:01,840
Los fantasmas no existen
esto es solo imaginacion

415
00:42:02,080 --> 00:42:03,240
¿Y si fuera real?

416
00:42:03,480 --> 00:42:05,480
¿Qué estás diciendo? ya sabes
Exactamente lo que quiero decir

417
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
Hola?

418
00:42:23,160 --> 00:42:24,680
Hola ¿hay alguien ahí?

419
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
Si has estado ahí arriba

420
00:42:46,040 --> 00:42:49,000
Esto esta prohibido y tu
lo sabes bien

421
00:42:50,320 --> 00:42:51,840
Por favor mírame
cuando te hablo

422
00:42:52,600 --> 00:42:53,960
Vamos, levántate de la cama.

423
00:42:54,960 --> 00:42:56,440
Te dije que te bajases

424
00:43:00,080 --> 00:43:01,000
Vamos, date prisa

425
00:43:02,080 --> 00:43:04,440
¿Qué estás haciendo? 
Déjame, me estás lastimando

426
00:43:04,600 --> 00:43:06,560
Cállate inmediatamente, déjame en paz.

427
00:43:06,720 --> 00:43:08,480
Para, me estás lastimando

428
00:43:08,640 --> 00:43:10,080
No harás eso ahora

429
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
déjame ir ahora

430
00:43:15,160 --> 00:43:18,120
Este chico no respondió
Escucha y él estaba ignorando nuestras reglas.

431
00:43:19,840 --> 00:43:21,120
Sofía

432
00:43:21,360 --> 00:43:22,600
Déjame en paz, para
Sobre esto ahora

433
00:43:23,600 --> 00:43:25,680
Me lastimaste hazlos
Ellos vienen a sus sentidos

434
00:43:26,400 --> 00:43:28,880
Cuanto más te mueves, más dolor sientes

435
00:43:29,040 --> 00:43:31,200
se vuelve más fácil
Si te quedas quieto

436
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
no seas tímido
eso es todo rosario

437
00:43:33,920 --> 00:43:35,480
Si, lo entiendo, disfrútalo.

438
00:43:35,720 --> 00:43:37,640
Puedes conducir esto
La chica va por buen camino.

439
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
Déjame, me duele, vete
Este eres tú mismo lastimándote

440
00:43:40,440 --> 00:43:41,360
No, me estás lastimando

441
00:43:41,520 --> 00:43:42,600
Tu eres el que te hace esto a ti mismo

442
00:43:42,840 --> 00:43:44,040
Sofía, basta.

443
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
Como dije desde
No lo dudes antes

444
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
He estado haciendo esto por un tiempo
Largo y esta es la forma correcta.

445
00:44:02,360 --> 00:44:05,560
No soy el primero en dar instrucciones.

446
00:44:06,200 --> 00:44:07,520
si, lo entiendo

447
00:44:12,240 --> 00:44:15,800
Esta joven te necesitará ahora
Para obtener su perdón

448
00:44:21,880 --> 00:44:24,800
Bueno, lo confieso ante Dios Todopoderoso.

449
00:44:33,120 --> 00:44:34,560
lo admito

450
00:44:35,560 --> 00:44:37,680
Me confieso ante Dios Todopoderoso

451
00:44:37,920 --> 00:44:39,080
Lo confieso ante el Todopoderoso

452
00:44:39,240 --> 00:44:41,560
Cometí muchos errores de pensamiento y palabra.

453
00:44:41,800 --> 00:44:43,520
De hecho, la negligencia

454
00:44:43,680 --> 00:44:46,400
Cometí muchos errores de pensamiento y palabra.

455
00:44:46,640 --> 00:44:48,040
De hecho, la negligencia

456
00:44:48,280 --> 00:44:52,400
Por mi pecado, por mi pecado, por mi pecado, por mi gran pecado

457
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
Por mi pecado, por mi pecado.

458
00:44:54,840 --> 00:44:56,440
Por mi grave pecado

459
00:45:00,880 --> 00:45:04,640
Por mi pecado, por mi grave pecado.

460
00:45:04,800 --> 00:45:07,840
Por mi pecado, por mi grave pecado.

461
00:45:09,480 --> 00:45:13,280
Por mi pecado, por mi grave pecado.

462
00:45:15,120 --> 00:45:19,360
Por mi pecado, por mi grave pecado.

463
00:45:27,880 --> 00:45:30,920
creo que no estas listo
Entonces Rosario

464
00:45:31,480 --> 00:45:33,200
Sí, señora directora.

465
00:45:33,840 --> 00:45:35,080
yo diría

466
00:45:35,240 --> 00:45:36,920
Preparamos bien a los niños.

467
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
Señorita, puede irse

468
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
Sofía ¿qué pasó?

469
00:46:06,680 --> 00:46:09,440
Espera, te ayudaré
¿Rosario hizo esto?

470
00:46:11,560 --> 00:46:14,760
Que serie de absurdos primero
¿Esa historia con el punto y ahora esto?

471
00:46:16,880 --> 00:46:18,200
Lo bueno siempre es bueno

472
00:46:23,200 --> 00:46:24,120
veamos

473
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
Increíble, conseguiré el hielo rápidamente.

474
00:46:30,680 --> 00:46:31,640
Está bien

475
00:46:36,200 --> 00:46:38,440
Aquí también sufrimos mucho.

476
00:46:39,080 --> 00:46:41,800
Sabemos como te sientes
Estamos de tu lado

477
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
estamos frente a ellos

478
00:46:48,760 --> 00:46:49,880
Aquí tienes

479
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
¿Estás listo?

480
00:46:56,720 --> 00:46:58,080
Escucha, Sofía.

481
00:47:00,440 --> 00:47:02,560
¿Por qué nos lastimaste ese día?

482
00:47:05,040 --> 00:47:06,440
no fui yo

483
00:47:08,400 --> 00:47:09,440
Está bien

484
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
Bien hecho, Sofía No.

485
00:47:13,280 --> 00:47:15,360
si esto
Es cierto, lo sé.

486
00:47:38,560 --> 00:47:41,000
Ah gente? Ah gente?

487
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
vamos

488
00:48:00,320 --> 00:48:01,200
¿Cuál es el tema?

489
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
Sofía

490
00:48:05,800 --> 00:48:07,480
Sofía ¿qué pasa?

491
00:48:10,000 --> 00:48:12,160
Mírame, mírame

492
00:48:12,680 --> 00:48:14,880
Mírame, ¿qué pasa?

493
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
¿Qué sucede contigo?

494
00:48:22,800 --> 00:48:25,000
¿No ves qué?
¿Qué me está pasando?

495
00:48:27,920 --> 00:48:29,600
estas en un estado
Histérica, Sofía

496
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
A la habitación ahora

497
00:48:34,200 --> 00:48:36,120
Directamente a la habitación
Toma todo

498
00:48:37,200 --> 00:48:39,120
Y cerrar la puerta

499
00:48:40,840 --> 00:48:43,280
Y ahora vas a tu habitación.

500
00:48:53,800 --> 00:48:55,440
¿Hay algo?
¿Qué podemos hacer para ayudar?

501
00:49:09,920 --> 00:49:11,160
ya no entiendo nada

502
00:49:11,320 --> 00:49:14,520
Yo tampoco y no es la primera vez.
en que esto sucede

503
00:49:15,360 --> 00:49:16,360
decir la verdad

504
00:49:16,520 --> 00:49:18,080
¿Ves algo?

505
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
No pero podría
el ve algo

506
00:50:14,640 --> 00:50:17,800
Padre nuestro que está en mí
Cielos, santificado sea tu nombre

507
00:50:17,960 --> 00:50:19,120
venga tu reino

508
00:50:19,280 --> 00:50:22,560
Hágase tu voluntad como en
El cielo también está en la tierra.

509
00:50:22,720 --> 00:50:24,960
Danos hoy nuestro pan de cada día.

510
00:50:25,200 --> 00:50:26,680
Y perdónanos nuestros pecados

511
00:50:26,840 --> 00:50:29,280
como perdonamos
También por los que pecan contra nosotros.

512
00:50:29,440 --> 00:50:33,560
Pero no nos dejes caer en la tentación.
Líbranos del mal, Amén.

513
00:50:37,480 --> 00:50:39,480
ven a mi

514
00:50:58,880 --> 00:51:00,480
ven a mi

515
00:54:19,000 --> 00:54:20,800
¿Qué hay ahí? vi a adela

516
00:54:20,960 --> 00:54:22,880
Tranquilo, los vi.

517
00:54:23,040 --> 00:54:24,960
¿Dónde los viste? hay animales

518
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
¿Qué es todo este ruido?
¿Aquí por favor?

519
00:54:27,160 --> 00:54:30,840
Vio al estudiante desaparecido. ella vio
Adela Ella vio a Adela

520
00:54:31,000 --> 00:54:32,200
¿Ahora? ¿En medio de la noche?

521
00:54:32,360 --> 00:54:33,360
si

522
00:54:34,000 --> 00:54:36,160
Ahora volverás a la cama
Y vamos a echar un vistazo

523
00:54:36,320 --> 00:54:38,800
Vamos, vamos
sofia a la cama

524
00:55:09,720 --> 00:55:11,520
no se que es eso
tengo que hacerlo ahora

525
00:55:11,760 --> 00:55:15,720
No hay necesidad de tener cuidado, es
ella ya no esta viva

526
00:55:19,760 --> 00:55:22,480
Tómalo y ponlo aquí.

527
00:55:23,120 --> 00:55:24,320
señora directora

528
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
¿Aún te acuerdas?

529
00:55:27,120 --> 00:55:30,520
Cuando yo era sólo un niño
¿No te importa nadie?

530
00:55:31,320 --> 00:55:33,480
Sí, sí, señora directora.

531
00:55:35,920 --> 00:55:37,880
ahora eres importante

532
00:55:40,600 --> 00:55:42,680
Estos niños deben obedecerte.

533
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
ahora eres mi hija

534
00:55:47,800 --> 00:55:50,160
No hay vuelta atrás, ¿entiendes?

535
00:55:50,320 --> 00:55:52,000
Sí, señora directora.

536
00:55:53,840 --> 00:55:54,640
¿Qué fue esto?

537
00:57:40,840 --> 00:57:43,400
lo que vi allí
no fue nada

538
00:57:44,160 --> 00:57:45,080
pero yo soy

539
00:57:45,240 --> 00:57:48,480
O lo inventaste
O lo soñaste

540
00:57:48,640 --> 00:57:49,520
Tal vez ese fue realmente el caso.

541
00:57:49,680 --> 00:57:51,680
No andes por aquí
Y asustar a otras chicas

542
00:57:51,840 --> 00:57:53,680
¿Entiendes esta tontería?

543
00:57:53,920 --> 00:57:55,520
Si, comprensible

544
00:58:04,600 --> 00:58:06,480
te conozco bien

545
00:58:40,160 --> 00:58:42,520
Marta ¿Qué es la masa atómica?

546
00:58:43,400 --> 00:58:45,320
Es la masa de protones y neutrones.

547
00:58:47,680 --> 00:58:50,960
Sofía, dime qué
¿Es un número ordinal?

548
00:58:54,440 --> 00:58:57,240
¿O cuál es la fórmula química?

549
00:59:02,040 --> 00:59:05,320
¿Es posible que usted?
¿Payaso de clase aquí?

550
00:59:05,560 --> 00:59:09,680
Te gusta reír mucho con tus amigos.
Pero no logras nada

551
00:59:09,920 --> 00:59:12,800
El trabajo solo es
que te da valor

552
00:59:13,480 --> 00:59:14,360
Ven aquí

553
00:59:24,960 --> 00:59:26,040
ir a la pared

554
00:59:33,360 --> 00:59:34,760
Ahora ponte de rodillas

555
00:59:57,320 --> 00:59:59,560
Eres un verdadero idiota

556
01:00:01,000 --> 01:00:03,280
Seguirá así durante el resto de la clase.

557
01:00:06,360 --> 01:00:07,640
Dime si me equivoco

558
01:00:26,760 --> 01:00:28,640
Empecemos las lecciones

559
01:00:32,120 --> 01:00:33,200
pero

560
01:00:34,760 --> 01:00:36,920
Puedes sentarte ahora
Vuelve a tu asiento

561
01:00:37,080 --> 01:00:41,040
no empieces a leer
Ahora por favor

562
01:00:46,480 --> 01:00:48,720
tabla periódica

563
01:02:23,840 --> 01:02:26,520
no me hagas daño
mamá te lo ruego

564
01:02:28,800 --> 01:02:30,400
por favor

565
01:03:05,480 --> 01:03:06,720
Sofía

566
01:03:07,800 --> 01:03:09,600
sophia tenemos lecciones

567
01:03:10,200 --> 01:03:11,560
despierta

568
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
¿Rosario?

569
01:03:57,560 --> 01:03:58,640
¿Rosario?

570
01:04:02,680 --> 01:04:05,200
rosario, mi hija
¿Está ahí?

571
01:04:07,400 --> 01:04:08,400
¿Rosario?

572
01:04:52,160 --> 01:04:54,800
¿Mi mamá? mi madre

573
01:05:13,360 --> 01:05:15,480
sofia sofia

574
01:05:15,720 --> 01:05:16,840
vete

575
01:05:43,480 --> 01:05:45,800
Debes obedecer y debes aprender.

576
01:05:46,520 --> 01:05:52,160
Es doloroso al principio
Pero liberará tu alma más tarde.

577
01:05:54,240 --> 01:05:55,600
Y tu también ven aquí

578
01:06:17,120 --> 01:06:18,920
Dios mío, Sofía, Sofía.

579
01:06:19,080 --> 01:06:21,080
Dios mío, estás realmente brillando

580
01:06:25,360 --> 01:06:26,840
Vamos, levántate

581
01:06:27,000 --> 01:06:28,480
Vamos, sube

582
01:06:29,040 --> 01:06:31,640
debemos llevarte
Inmediatamente, Sofía

583
01:06:32,360 --> 01:06:34,840
vamos, hagamos esto

584
01:06:35,000 --> 01:06:38,520
Vamos, te llevaré
podemos hacerlo

585
01:06:54,280 --> 01:06:57,200
Sigue adelante, sigue adelante, lo lograremos.

586
01:06:57,360 --> 01:06:58,880
Sofía, tienes que aguantar

587
01:06:59,480 --> 01:07:01,240
Por favor, Sofía, por favor.

588
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
Ella está enferma, yo la cuidaré.

589
01:07:05,880 --> 01:07:08,440
Somos sus amigos y los conocemos bien.
Podemos cuidar de ellos

590
01:07:08,600 --> 01:07:10,280
Bueno, yo también quiero ayudarla.

591
01:07:10,440 --> 01:07:12,880
Y sé lo que debería
Sofia lo hizo, espera

592
01:07:13,400 --> 01:07:15,080
espera espera bien

593
01:07:27,960 --> 01:07:29,840
Vamos, tenemos que bajarlos.

594
01:07:30,000 --> 01:07:31,040
si, excelente

595
01:07:32,200 --> 01:07:33,680
debemos cubrirlos

596
01:07:38,040 --> 01:07:41,520
¿Qué es esto? Paracetamol para bajar la fiebre.

597
01:07:43,240 --> 01:07:44,640
Vamos, Sofía.

598
01:07:45,320 --> 01:07:46,480
Espera un minuto

599
01:07:48,920 --> 01:07:50,320
¿Estás realmente bien ahora?

600
01:07:50,480 --> 01:07:52,480
Sí, dame las llaves ahora.
¿A dónde vas?

601
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Dame esas malditas llaves ahora
iré a buscar a rocio

602
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Sácalos ahora

603
01:07:57,000 --> 01:07:58,440
Presta atención a su cabeza.

604
01:07:59,880 --> 01:08:01,240
Sí, así es como funcionan las cosas.

605
01:08:05,800 --> 01:08:07,560
¿Qué fue eso?

606
01:10:43,560 --> 01:10:45,760
¿Qué hacemos ahora? el vino
A nosotros también nos toca, Marta.

607
01:10:45,920 --> 01:10:47,040
joder

608
01:10:48,040 --> 01:10:49,480
¿Qué sigue?

609
01:10:49,640 --> 01:10:51,960
No debemos dormir hoy

610
01:10:56,440 --> 01:11:01,120
Lorena Lorena Lorena

611
01:11:01,360 --> 01:11:02,560
¿Cómo?

612
01:11:02,800 --> 01:11:04,880
¿Qué opinas de Rosario?

613
01:11:27,280 --> 01:11:28,720
¿Está mejor su condición?

614
01:11:34,080 --> 01:11:36,520
¿Te sientes mejor otra vez?

615
01:11:38,400 --> 01:11:39,880
¿Cómo te sientes?

616
01:12:03,040 --> 01:12:06,120
Vamos, te mostraré un lugar secreto.

617
01:12:20,240 --> 01:12:23,640
Escucha, ¿te ayudó la pastilla?
¿Cuál acabas de comer?

618
01:12:25,120 --> 01:12:26,280
¿Sofía?

619
01:12:28,040 --> 01:12:31,040
Sofía Sofía ¿adónde vas?

620
01:12:32,120 --> 01:12:33,240
Sofía

621
01:12:40,680 --> 01:12:41,880
Sofía

622
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
Sofia Sironna

623
01:12:48,960 --> 01:12:50,200
¿Qué estás haciendo ahí?

624
01:12:52,880 --> 01:12:54,080
Sofía

625
01:13:07,440 --> 01:13:09,280
Sofía ¿adónde vamos?

626
01:13:13,080 --> 01:13:14,960
Sofía, ¿qué hacemos aquí?

627
01:15:32,080 --> 01:15:34,560
beto mini

628
01:15:35,160 --> 01:15:36,280
brumoso

629
01:15:36,480 --> 01:15:41,000
Buscó a tientas en la caja

630
01:15:41,640 --> 01:15:44,960
Bito Bito Bito

631
01:15:45,200 --> 01:15:48,360
Ella busca a tientas en la caja

632
01:15:48,720 --> 01:15:50,440
¿Qué me pasa?

633
01:15:50,920 --> 01:15:52,400
y hacia afuera

634
01:15:53,840 --> 01:15:55,000
tu eres el elegido

635
01:16:26,200 --> 01:16:28,760
hice lo que pude

636
01:16:29,640 --> 01:16:31,560
¿Te gustó, Susana?

637
01:17:23,600 --> 01:17:25,800
Habrá algunos cambios

638
01:17:26,440 --> 01:17:29,760
Desde la señorita Rosario
Ella ya no está con nosotros

639
01:17:31,080 --> 01:17:35,440
A partir de hoy
Mis mejores alumnos me ayudarán.

640
01:17:36,080 --> 01:17:37,120
Susana García


